Terras da Moura Encantada...

Ouvi pela primeira vez a Amina Aloui num concerto dos Terra de Abrigo - Ronda dos 4 Caminhos, no CCB, e fiquei encantada com a voz dela. É uma daquelas vozes que nos transportam para muito longe...mas ao mesmo tempo, incrivelmente perto! Leva-nos para as terras mouras e seus pátios com fontes refrescantes, onde se sente o cheiro a flor de laranjeira e especiarias...parece que ainda me lembro...

Ora ouçam...

Become what we see...

"I have this theory
That if we are told we are bad,
Than that's the only idea we'll ever have.
Maybe if we are surrounded in beauty,
Someday we will become what we see
'Cause anyone can start a conflict,
It's harder yet to disregard it.
I'd rather see the World from another angle,
We are everyday angels..."

I'm Sensitive, Jewel



Foto tirada nos Jardins do Ultramar em Belém

Um sorriso...

Sorriso...há quem acredite que quando sorrimos muito é porque não conhecemos as agruras da vida, tão simples quanto isso!...Mas não somos todos iguais, felizmente. Um sorriso, um verdadeiro sorriso, ilumina os corações, torna tudo mais leve e com mais sentido...o sentido da vida...nem todos vêem o mesmo sentido na vida, mas é bom que cada um saiba qual o sentido que ela tem para si...ninguém quer andar à deriva! Sorrir é uma forma de estar...e uma maneira de ser.

"The genuine smile is the expression of wholeheartedness"

Dalai Lama, Lisboa, 16 de Setembro 2007

* os vossos comentários são muito bem-vindos! *

Sintra

Sintra é, literalmente, um monte de mistérios por descobrir. A densa neblina que habitualmente cobre esta serra é um prenúncio disso mesmo...Sintra, "A Encoberta".

Quando olho para Sintra pressinto o que não vejo, mas sinto...


Foto tirada do jardim dos meus avós em Sintra

Nessun Dorma

Esta ária é de facto algo de maravilhoso...só ouvindo mesmo!

...Não há uma única vez em que ouça esta música e não sinta arrepios... quando algo nos toca bem fundo - mesmo sem sabermos exactamente porquê - algo vibra tão profundamente no nosso Ser que o nosso corpo reage dessa forma, e parece que não cabemos em nós... são "impactos hiper-físicos", como lhes chamou o Professor Henrique José de Souza.

Aqui ficam as letras e a sua tradução para inglês:



Nessun dorma, nessun dorma ...
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza,
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza.
( No one sleeps, no one sleeps... Even you, o Princess, In your cold room, Watch the stars, That tremble with love And with hope).

Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà, no, no,
Sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà,
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia.
( But my secret is hidden within me; My name no one shall know, no, no, On your mouth I will speak it, When the light shines, And my kiss will dissolve the silence That makes you mine).

Chorus
Il nome suo nessun saprà
E noi dovrem, ahimè, morir.
(No one will know his name And we must, alas, die).

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
(Vanish, o night! Set, stars! At daybreak, I shall conquer!).

* os vossos comentários são muito bem-vindos! *

Bem-aventurados

"Bem-aventurados os que não têm medo de mostrar o que não sabem"


Paulo Coelho, O Zahir


Para inaugurar este blog, escolhi uma frase que me "perturbou" o suficiente para me lembrar dela muitas vezes desde que li o Zahir, está genial! É curioso como temos tendência a esconder o que não sabemos...temos receio de o mostrar, por vezes fingimos ou damos a entender que sabemos para não admitirmos (sobretudo a nós próprios) que não sabemos...pura insegurança!...é preciso coragem para revelarmos as nossas fraquezas, mesmo que nao o sejam de facto...E o mais curioso é que é mostrando o que não sabemos que nos dispomos a aprendê-lo!

Desenho de Mary GrandPré