Panis Angelicus
César Franck (1822-1880)
Cantado por Charlotte Church
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis caelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Pão dos Anjos
fez o pão dos homens;
O Pão celestial
acaba com todos os símbolos (figuras):
que coisa maravilhosa!
O Senhor torna-se o nosso alimento:
do pobre, servo e humilde.
Nós rogamos-te
Uno Trino
Que nos visites,
como nós Te adoramos,
conduz-nos pelos Teus caminhos,
nós que desejamos alcançar
a Luz onde tu habitas.
Amen.
Bread of Angels
made the bread of men;
The Bread of heaven
puts an end to all symbols:
A thing wonderful!
The Lord becomes our food:
poor, a servant, and humble.
We beseech Thee,
Godhead One in Three
That Thou wilt visit us,
as we worship Thee,
lead us through Thy ways,
We who wish to reach the light
in which Thou dwellest.
Amen.
Pintura: "A Criação do Homem" de Miguel Ângelo
* os vossos comentários são muito bem-vindos! *
Sem comentários:
Enviar um comentário